Правовая информация

Издатель, хостинг-провайдер и происхождение текстов и изображений сайта.

Издатель

Жан-Мари Леже (Jean-Marie Legé), остеопат, 73 ter rue Lamarck, 75018 Paris. Телефон: +33 6 68 80 57 39 (мобильный), +33 1 42 57 31 59 (кабинет). Ответственный за публикацию: Жан-Мари Леже.

Сайт создали волонтёры ассоциации CALYP, Парижского центра вокального искусства.

Хостинг

Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, США.

Тексты и цитаты

Цитаты Жан-Мари Леже и Аделин Тоньютти взяты из книг Anatomie du Chant (Marabout, 2024) и La Bonne Voix (Éditions Leduc, 2025) с указанием страницы. Сайт воспроизводит из них короткие отрывки; полные тексты содержатся в книгах. Права на эти тексты принадлежат их авторам и издателям.

Отзывы пациентов написаны для этого сайта в октябре 2026 года. На сайте указаны только имена их авторов.

Фотографии и иллюстрации

Фотографии конференций 2022 и 2023 годов, портрет Аделин Тоньютти, афиши и видео: CALYP, Парижский центр вокального искусства.
Анатомические иллюстрации из Anatomie du Chant (Marabout, 2024): © Эмма Блан-Тайёр (Emma Blanc-Tailleur), метод пения Аделин Тоньютти. У каждой иллюстрации указана страница книги, где она напечатана; иллюстрации той же серии, не вошедшие в книгу, отмечены отдельно.