Aviso legal
O editor, a empresa de hospedagem e a origem dos textos e das imagens do site.
Editor
Jean-Marie Legé, osteopata, 73 ter rue Lamarck, 75018 Paris. Telefone: +33 6 68 80 57 39 (celular), +33 1 42 57 31 59 (consultório). Diretor da publicação: Jean-Marie Legé.
Este site foi realizado pelos voluntários da associação CALYP, Centre d’art lyrique de Paris.
Hospedagem
Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos.
Textos e citações
As citações de Jean-Marie Legé e de Adeline Toniutti foram extraídas de Anatomie du Chant (Marabout, 2024) e de La Bonne Voix (Éditions Leduc, 2025), com a respectiva página. O site reproduz trechos curtos desses textos; os textos completos estão nos livros. Os direitos desses textos pertencem aos seus autores e às suas editoras.
Os depoimentos de pacientes foram escritos para este site em outubro de 2026. O site publica apenas o primeiro nome dos autores.
Fotos e pranchas
- Fotografias dos colóquios de 2022 e 2023, retrato de Adeline Toniutti, cartazes e vídeos: CALYP, Centre d’art lyrique de Paris.
- Pranchas anatômicas de Anatomie du Chant (Marabout, 2024): © Emma Blanc-Tailleur, método de canto Adeline Toniutti. Cada prancha traz a página do livro em que está impressa; as da mesma série que ficaram fora do livro são indicadas como tais.
- Capas dos livros: Marabout, Bombora, Éditions Leduc. Mapa do bairro: © colaboradores do OpenStreetMap.